Sanctuarul Dogs Center

EN/DE

De data asta, pentru totdeauna!
Construim un adăpost care nu poate fi pierdut niciodată!

În cei 17 ani de când salvăm animale, ne-am mutat în cel puțin 10 grădini/terenuri pentru că nu am fost acceptați cu prea mulți câini salvați sau am ajuns să plătim prea multe chirii și nu ne-am descurcat. Probabil în toți acești ani am fi putut să cumpărăm un teren, dar la câte cazuri au fost de salvat, câte campanii de sterilizări gratuite am organizat, am preferat cu acele donații să facem un bine comunității. Astăzi avem posibilitatea să avem locul nostru de unde nimeni să nu ne mai dea afară, să ne pună să plătim pentru el, să trăim cu frica de a ne muta din nou… de data asta va fi pentru totdeauna!
Nu construim doar garduri și adăposturi, ci construim siguranță, construim liniște, construim „acasă” pentru mulți căței pe care îi avem în grijă și care știm că niciodată nu își vor găsi o familie pentru că sunt speriați, bătrâni, prea mari…
Prin acest proiect, eliminăm dependența de spații temporare și oferim un viitor sigur animalelor aflate în grijă.
Donația ta nu merge către o soluție temporară.
Merge către un adăpost care va exista zeci de ani.
✔ Un loc sigur, care nu poate fi luat!
✔ Stabilitate pentru sute de animale!
✔ Un loc în care putem construi încă o căsuță și pentru pisici!
✔ O schimbare reală pentru totdeauna!

Pentru prima dată… pentru totdeauna!

Suma necesară pentru a putea începe construcția este de minim 30.000 lei (~6000 euro) pentru a putea îngrădi, a construi cel puțin 10 țarcuri să mutăm din căței ca să ne putem folosi de materialele pe care deja le avem! Am trimis mailuri la zeci de firme de construcții pentru sponsorizări, nimeni nu ne poate ajuta, de aceea sperăm să găsim oameni care doresc să ne ajute să le oferim animalelor un viitor permanent!
Donează și Salvează!


Asociatia Dogs Center
REVOLUT: 0040722228122
IBAN RON: RO30BTRLRONCRT0379819301
IBAN EURO: RO77BTRLEURCRT0379819301
PAYPAL: dogscenteresita@yahoo.com

Donatii in Lei______________

Donations in Euro___________

Locul unde trăiesc suflete abandonate
Există un loc care nu ne aparține, dar care a devenit acasă pentru peste 100 de suflete. Un loc simplu, fragil, închiriat, pentru care plătim lunar peste 1.000 de lei, și în care facem tot ce putem, deși nu avem voie să facem tot ce ar fi necesar.
Este un teren care nu este al nostru, unde nu putem cimenta, pentru că este extravilan, nu putem construi, nu suntem proprietari.
Aici trăiesc câini abandonați, speriați, bătrâni, bolnavi sau uitați de lume.
Îi îngrijim zilnic, cu resurse puține și cu o responsabilitate uriașă. Hrana, tratamentele, sterilizările și îngrijirea a peste 100 de câini înseamnă cheltuieli lunare mari, care ne lasă adesea fără posibilitatea de a visa la mai mult.
Și totuși, visăm la un loc sigur, stabil, un teren al nostru, unde să putem construi adăposturi decente, unde câinii să nu mai stea în noroi, frig sau teamă. Visăm la un loc unde fiecare suflet abandonat să fie cu adevărat în siguranță. Nu știm când acest vis va deveni realitate. Știm doar că nu renunțăm. Pentru ei. Pentru cei care nu au ales să ajungă aici, dar care depind în totalitate de noi.
Acest loc nu este doar un teren. Este ultimul refugiu pentru suflete care încă mai speră.

Căsuța pisicilor uitate
Am construit o căsuță specială pentru pisicile mature pe care le-am salvat, dar pe care nimeni nu le-a dorit. Sunt peste 30 de suflete tăcute, care au trecut de vârsta la care oamenii se mai opresc să le privească pentru adopție. Nu sunt pui. Nu sunt „drăgălașe” pentru fotografii. Sunt doar pisici care au iubit, au fost abandonate și au rămas invizibile.

Cum trăiesc sufletele noastre, zi de zi
Pe acest teren există 47 de țarcuri, majoritatea având aproximativ 50 de metri pătrați, iar în fiecare țarc locuiesc maximum 5 câini, pentru ca fiecare să aibă spațiul minim necesar mișcării și odihnei.
Încercăm, în limita posibilităților, să le oferim condiții cât mai decente, chiar dacă nu este un adăpost așa cum ne-am dori.
Există și țarcuri mai mici. Acolo sunt câinii care știu să evadeze, cei speriați sau extrem de agili, pe care suntem nevoiți, din păcate, să îi ținem mai izolați, pentru siguranța lor și a celorlalți. Nu este o alegere ușoară, ci una făcută din responsabilitate.
Zilnic majoritatea au libertate pe teren. Printre ei se află câini bătrâni, care au așteptat ani întregi fără să fie aleși. Câini care ar merita măcar acum, spre finalul vieții, să simtă că au fost importanți pentru cineva, că existența lor a însemnat mai mult decât un țarc și o rutină zilnică.
Aceste suflete pline de viață ar fi atât de fericite să primească, mai ales în perioadele reci, o masă caldă, o mână care să-i mângâie mai mult, timp și atenție.
Din păcate, lucrăm în alte locuri, iar timpul nu ne permite să fim acolo așa cum ne-am dori, în fiecare zi, pentru fiecare suflet. De aceea, o familie ar fi soluția perfectă.
O casă. Un om. O viață adevărată. Pentru fiecare dintre ei, o familie nu ar însemna doar adopție, ci ar însemna șansa la o viață trăită cu sens.

Această căsuță a pisicilor este refugiul lor, locul unde sunt în siguranță, unde primesc hrană, îngrijire și liniște. Din păcate, nu putem salva mai multe, pentru că suntem deja peste capacitatea noastră.
Spațiul, timpul și resursele ne limitează, chiar dacă inimile noastre ar vrea să spună „da” fiecărui apel de ajutor.
În fiecare zi primim cereri, iar în fiecare zi suntem nevoiți să spunem „nu”. Nu pentru că nu ne pasă, ci pentru că nu mai avem cum.
Această căsuță nu este un adăpost perfect. Este însă tot ce am putut face pentru ele. Și, pentru moment, este tot ce au.

De ce sterilizarea este atât de importantă pentru noi
Pentru noi, sterilizările sunt esențiale. Sunt cel mai important lucru pe care îl putem face pentru animale, chiar dacă nu se vede imediat.
Sterilizarea înseamnă prevenție. Înseamnă mai puțini pui născuți în suferință, mai puține vieți condamnate să trăiască ani întregi în adăposturi, fără să știe ce înseamnă o familie, un om al lor, o casă.
Din păcate, realitatea este dureroasă. Majoritatea oamenilor își doresc câini de rasă, iar câinii fără pedigree rămân în urmă, invizibili, așteptând ani la rând o șansă care, de multe ori, nu mai vine.
Așteptând într-un țarc. Așteptând într-un adăpost. Așteptând până când speranța se stinge.
Ar fi prea frumos să nu mai existe câini abandonați pe străzi. Să nu mai existe sute de câini care așteaptă să fie adoptați. Să nu mai existe animale ajunse pe liste de eutanasie. Ne dorim din tot sufletul să salvăm fiecare câine aflat în pericol iminent. Dar adevărul este că, de multe ori, nu avem unde să-i ducem. Nu pentru că nu vrem, ci pentru că nu există adopții suficiente.
Fără familii, fără spațiu, fără soluții reale, salvarea devine imposibilă. De aceea insistăm pe sterilizare. Pentru ca aceste povești să nu mai înceapă.Pentru ca animalele să nu mai ajungă să trăiască o viață întreagă fără iubire. Pentru ca, într-o zi, să nu mai fie nevoie de adăposturi pline și de liste de eutanasie.
Sterilizarea nu înseamnă doar control. Înseamnă șansa la o lume mai bună pentru animale.

De ce prevenția este singura soluție reală
Oricine poate ajunge să aibă un „adăpost” într-o singură săptămână. Este suficient să existe câteva femele nesterilizate. Doar 6 femele pot aduce pe lume, într-un timp foarte scurt, peste 60 de câini. Așa începe totul. Așa apar curțile pline, străzile pline, adăposturile supraaglomerate. Iar apoi urmează ceea ce vedem în fiecare an: sute de pui nedoriți, abandonați, flămânzi, accidentați, loviți de mașini, înghețați iarna sau bolnavi înainte să apuce să trăiască. Ne-am săturat să vedem această suferință repetându-se la nesfârșit.
Ne-am săturat să vedem pui care suferă doar pentru că s-au născut într-o lume în care indiferența a devenit mai mare decât orice, în care empatia aproape că a dispărut, iar răutatea și ura par să fie mai puternice decât compasiunea.
De aceea spunem mereu: sterilizarea este cea mai importantă. Nu pentru că este ușoară. Ci pentru că este singura soluție care oprește aceste povești înainte să înceapă.
Dacă cineva crede că suntem „milionari”, că este ușor sau că „totul e roz”, suntem mai mult decât dispuși să le oferim tot ce avem. Să continue ei. Să vadă realitatea. Să descopere acele „milioane” invizibile, nopți nedormite, datorii, responsabilitate constantă și zeci de suflete care depind de tine la orice oră din zi și din noapte. Suntem convinși că, în cel mult doi ani, ar renunța. Nu din lipsă de bunăvoință, ci pentru că această muncă te epuizează atunci când vezi zilnic câtă suferință există și cât de puțini aleg să prevină, în loc să ignore.
Noi nu renunțăm. Dar avem nevoie ca mai mulți oameni să înțeleagă că fără sterilizare, salvarea nu va fi niciodată suficientă.

English: This time, forever!

We are building a shelter that can never be taken away from us!
For the 17 years we have been rescuing animals, we have moved to at least 10 different gardens and plots of land because we were not accepted with so many rescued dogs, or because we ended up paying too much in rent and simply could not manage anymore. Perhaps, over all these years, we could have bought a piece of land, but with so many animals needing to be rescued and so many free spay and neuter campaigns we organised, we chose to use those donations to do something good for the community.
Today, we finally have the possibility of having a place of our own, a place where no one can ask us to leave, make us pay rent, or leave us living with the fear of having to move again. This time, it will be forever! We are not simply building fences and shelters. We are building security, peace of mind and a home for the many dogs in our care, dogs we know may never find a family because they are frightened, old, too large, or simply overlooked.
Through this project, we are eliminating our dependence on temporary spaces and giving the animals in our care a safe and permanent future. Your donation is not going towards another temporary solution. It is helping build a shelter that will stand for decades.
  ✔ A safe place that can never be taken away!
  ✔ Stability for hundreds of animals!
  ✔ A place where we can also build a home for cats!
  ✔ A real change – forever!
 For the first time… forever!
We need a minimum of 30,000 RON (approximately €6,000) to begin construction. This will allow us to fence the land and build at least 10 enclosures, so we can move some of the dogs there and make use of the materials we already have. We have contacted dozens of construction companies asking for sponsorship, but unfortunately, no one has been able to help us. That is why we hope to find people who want to help us give these animals a permanent future.
Donate and Save!

Deutsch: Diesmal für immer!

Wir bauen ein Tierheim, das uns niemals wieder genommen werden kann!
Seit 17 Jahren retten wir Tiere. In dieser Zeit mussten wir mindestens 10 verschiedene Gärten und Grundstücke wechseln, weil wir mit so vielen geretteten Hunden nicht akzeptiert wurden oder weil die Mietkosten irgendwann zu hoch wurden und wir sie nicht mehr bewältigen konnten. Vielleicht hätten wir in all diesen Jahren ein eigenes Grundstück kaufen können. Aber angesichts der vielen Tiere, die gerettet werden mussten, und der zahlreichen kostenlosen Kastrationskampagnen, die wir organisiert haben, haben wir uns dafür entschieden, die Spenden lieber dafür einzusetzen, der Gemeinschaft zu helfen.
Heute haben wir endlich die Möglichkeit, einen eigenen Ort zu haben, einen Ort, von dem uns niemand mehr vertreiben kann, für den wir keine Miete mehr bezahlen müssen und an dem wir nicht länger mit der Angst leben müssen, wieder umziehen zu müssen. Diesmal wird es für immer sein!
Wir bauen nicht nur Zäune und Gehege. Wir bauen Sicherheit, Ruhe und ein Zuhause für die vielen Hunde, die wir betreuen Hunde, von denen wir wissen, dass sie vielleicht niemals eine Familie finden werden, weil sie ängstlich, alt oder zu groß sind oder einfach übersehen werden.
Mit diesem Projekt beenden wir unsere Abhängigkeit von vorübergehenden Unterkünften und geben den Tieren in unserer Obhut eine sichere und dauerhafte Zukunft. Deine Spende fließt nicht in eine vorübergehende Lösung.
Sie hilft dabei, ein Tierheim zu bauen, das jahrzehntelang bestehen wird.
  ✔ Ein sicherer Ort, der uns niemals genommen werden kann!
  ✔ Stabilität für Hunderte von Tieren!
  ✔ Ein Ort, an dem wir auch ein Zuhause für Katzen bauen können!
  ✔ Eine echte Veränderung für immer!
Zum ersten Mal… für immer! Wir benötigen mindestens 30.000 RON (ca. 6.000 €), um mit dem Bau beginnen zu können. Damit können wir das Grundstück einzäunen und mindestens 10 Gehege bauen, sodass wir einige der Hunde dorthin umziehen und die Materialien verwenden können, die wir bereits besitzen. Wir haben Dutzende Baufirmen wegen einer möglichen Sach- oder Geldspende kontaktiert, aber leider kann uns niemand unterstützen. Deshalb hoffen wir, Menschen zu finden, die uns dabei helfen möchten, diesen Tieren eine dauerhafte Zukunft zu schenken.
 Spende und rette!

English:

The place where abandoned souls live
There is a place that does not belong to us, yet it has become home to over 100 abandoned souls. A place we rent, for which we pay more than 1,000 RON every month, a place where we are limited by rules, ownership, and lack of resources, but never by love or responsibility.
It is not our land. We are not allowed to pour concrete because it is outside the city limits. We cannot build because we have no construction permit and the land is not ours.
And yet, this place carries the weight of lives that depend on us every single day.
On this land there are 47 enclosures. Most of them are around 50 square meters, and we keep a maximum of 5 dogs in each, so they can have space, dignity, and a minimum of comfort. Some enclosures are smaller, not by choice, but necessity for dogs who know how to escape and must unfortunately be kept more isolated for their own safety and the safety of others.
Among them are old dogs. Souls who have spent years behind fences and who deserve, more than anything, to know that their life meant something. That they mattered to someone. That their existence was more than just a cage.
The dogs would be incredibly happy, especially during the cold season, to receive a warm meal. Sadly, we work other jobs just to survive and continue helping them, there is often no one available to cook and offer this daily comfort. A family would be everything for them.
A home. A human. A reason to feel safe.

For us, sterilization is the most important mission. Because without sterilization, animals continue to be born only to suffer. To end up in shelters. To spend their entire lives without knowing what a family is, what it means to belong to someone.
Most people choose purebred dogs. And while shelters continue to fill up, hundreds of dogs wait endlessly to be adopted or worse, to be euthanized. No matter how much we want to save dogs who are already on euthanasia lists, we simply have nowhere to put them. Nobody adopts. Space is limited. Reality is cruel.
Anyone can create a “shelter” in just one week. Especially during the seasons when hundreds of unwanted puppies are born and abandoned. Just six unsterilized females can lead directly to 60 dogs in a very short time and suddenly, you have an overcrowded shelter. That is why sterilization matters more than anything. We are exhausted from seeing, year after year, the same suffering: unwanted puppies hit by cars, starving, freezing, dying, just because they were born into a world where indifference is stronger than empathy, where compassion seems to disappear, and hatred and cruelty take its place.
If anyone believes we are millionaires, we would gladly give them everything we have and let them continue this work. Let them see these “invisible millions.” Most would give up in less than two years, once they understand that nothing is easy, nothing is beautiful, and that dozens of lives depend on you every single hour.
This place is fragile. Imperfect. Temporary. But as long as they are here, we do not give up. Because for them, giving up is not an option.

Deutsch:

Der Ort, an dem verlassene Seelen leben
Es gibt einen Ort, der uns nicht gehört, der aber für über 100 verlassene Seelen zu einem Zuhause geworden ist. Ein gemieteter Ort, für den wir monatlich mehr als 1.000 Lei bezahlen, ein Ort, an dem wir durch Eigentum, Gesetze und fehlende Mittel eingeschränkt sind, aber niemals durch Gleichgültigkeit oder fehlende Verantwortung. Es ist nicht unser Grundstück. Wir dürfen keinen Beton gießen, da es sich um ein Gebiet außerhalb der Bauzone handelt. Wir dürfen nichts bauen, weil wir keine Genehmigung haben und das Land uns nicht gehört.
Und dennoch tragen wir hier täglich die Verantwortung für Leben, die vollständig von uns abhängen.
Auf diesem Gelände befinden sich 47 Gehege. Die meisten sind etwa 50 Quadratmeter groß, und wir halten maximal 5 Hunde pro Gehege, damit sie genügend Platz und ein Mindestmaß an Würde haben. Einige Gehege sind kleiner, nicht aus Wunsch, sondern aus Notwendigkeit für Hunde, die sehr geschickt im Ausbrechen sind und leider isolierter gehalten werden müssen. Unter ihnen sind auch alte Hunde. Seelen, die ihr Leben hinter Zäunen verbracht haben und die es verdienen, wenigstens einmal zu erfahren, dass ihr Leben einen Sinn hatte.Dass sie wichtig waren. Dass sie mehr waren als nur ein Gehege.
Gerade in der kalten Jahreszeit würden sich die Hunde über eine warme Mahlzeit freuen. Leider arbeiten wir in anderen Berufen, nur um dieses Projekt am Leben zu halten, und oft fehlt schlicht die Zeit, ihnen diesen täglichen Trost zu geben. Eine Familie wäre für sie alles.
Ein Zuhause. Ein Mensch. Sicherheit. Für uns ist die Kastration das Wichtigste überhaupt.
Denn ohne Kastration werden weiterhin Tiere geboren, nur um zu leiden. Um in Tierheimen zu landen. Um ihr ganzes Leben zu verbringen, ohne zu wissen, was Familie bedeutet. Die meisten Menschen entscheiden sich für Rassehunde.
Währenddessen füllen sich die Tierheime weiter, und Hunderte warten auf Adoption oder schlimmer noch, auf die Euthanasie. So sehr wir auch Hunde retten möchten, die bereits auf Euthanasielisten stehen, wir haben keinen Platz mehr. Es wird kaum adoptiert. Die Realität ist gnadenlos.
Jeder kann innerhalb einer Woche ein „Tierheim“ haben. Besonders in den Zeiten, in denen Hunderte unerwünschte Welpen geboren und ausgesetzt werden. Allein sechs nicht kastrierte Hündinnen können in kurzer Zeit zu 60 Hunden führen und plötzlich ist man überfordert. Deshalb ist Kastration das Wichtigste überhaupt. Wir sind müde davon, jedes Jahr dasselbe Leid zu sehen: unerwünschte Welpen, überfahren, hungrig, frierend, sterbend, nur weil sie in eine Welt geboren wurden, in der Gleichgültigkeit stärker ist als Mitgefühl, in der Empathie verschwindet und Grausamkeit überwiegt.
Wenn jemand glaubt, wir seien Millionäre, geben wir ihm gerne alles, was wir besitzen, und lassen ihn diese Arbeit weiterführen. Diese „unsichtbaren Millionen“. Die meisten würden nach weniger als zwei Jahren aufgeben, sobald sie erkennen, dass nichts einfach ist und
Dutzende Leben rund um die Uhr von einem abhängen. Dieser Ort ist zerbrechlich. Unvollkommen. Vorübergehend.
Aber solange sie hier sind, geben wir nicht auf. Denn für sie ist Aufgeben keine Option.

REVOLUT: 0040722228122

DENUMIRE ENTITATE NONPROFIT: ASOCIATIA DOGS CENTER 
CODUL DE IDENTIFICARE FISCALA AL ENTITATII NONPROFIT: 25661547
IBAN RON: RO30BTRLRONCRT0379819301
IBAN EURO: RO77BTRLEURCRT0379819301
PAYPAL: dogscenteresita@yahoo.com

Non-profit entity name: ASOCIATIA DOGS CENTER 
Tax Identification Number of the non-profit entity: 25661547
IBAN RON: RO30BTRLRONCRT0379819301
IBAN EURO: RO77BTRLEURCRT0379819301
PAYPAL: dogscenteresita@yahoo.com

Name des gemeinnützigen Unternehmens: ASOCIATIA DOGS CENTER
Steueridentifikationsnummer des gemeinnützigen Unternehmens: 25661547
IBAN RON: RO30BTRLRONCRT0379819301
IBAN EURO: RO77BTRLEURCRT0379819301
PAYPAL: dogscenteresita@yahoo.com