Donatii

Donate a castration!

If the misery shall end, solutions must be found!
We are a non-profit organization in Romania which has made it our mission to help street dogs. The „Dogs Center Resita” organization is run by volunteers and relies on donations.
Unfortunately, the situation of the street dogs in Romania is still catastrophic. Dogs live on the street, are mistreated, suffer from hunger and various diseases.
We try to catch these animals, in order to sterilize them, to provide medical help and to give them a safe shelter.
For this we are dependent on your help!
We try to place the dogs into families either in Romania or abroad. With your donation you can help us in our mission.

Spenden Sie eine Kastration!

Wenn das Elend enden sollen müssen Lösungen her!
Wir sind eine gemeinnützige Organisation in Rumänien die es sich zur Aufgabe gemacht hat Strassenhunde zu helfen. Die Organisation «Dogs Center Resita» besteht aus freiwilligen Helfern und finanziert sich ausschliesslich mit Spenden.
Die Situation der Strassenhunde in Rumänien ist leider immer noch katastrophal. Sie leben auf der Strasse, werden misshandelt, leiden an Hunger und diverse Krankheiten.
Wir versuchen die Tiere einzufangen, sie zu sterilisieren, medizinische Hilfe zu leisten und ihnen eine sichere Unterkunft zu geben.
Dafür sind wir sind auf eure Hilfe angewiesen!
Wir wollen gerne die Hunde im Inland sowie im Ausland vermitteln, sammeln Spenden oder gerne können Sie auch eine Patenschaft für ein unsere Hunde übernehmen.

Sunt mereu cazuri in care avem nevoie de sprijinul dvs pentru a trata animale bolnave, accidentate sau pentru a le steriliza inainte de a le ofei spre adoptie, mai ales de a le face vaccinarea la timp inainte de a nu se imbolnavi de cele mai comune si riscante boli precum parvoviriza si jigodia.

Mai sunt si cazuri de raie in care este nevoie de tratament pe termen lung ceea ce inseamna ca acele animale trebuie sa stea la noi pe o periada mai lunga de timp in care este nevoie de ingrijire, hrana si tratamente.

Daca doriti sa ne ajutati sa ajutam aceste suflete necuvantatoare, puteti dona in contul asociatiei:

DENUMIRE ENTITATE NONPROFIT: ASOCIATIA “DOGS CENTER RESITA”
CODUL DE IDENTIFICARE FISCALA AL ENTITATII NONPROFIT: 25661547
IBAN RON: RO30BTRLRONCRT0379819301
IBAN EURO: RO77BTRLEURCRT0379819301
PAYPAL: dogscenteresita@yahoo.com

Posted by Asociatia Dogs Center Resita on Monday, June 11, 2018

Aceasta pagina, precum si grupul nostru de pe Facebook, este dedicata pentru a ajuta cat mai multe animale abandonate. Puteti dona obiecte, haine, absolut tot ce doriti pentru a ajuta aceste animale sa fie salvate. Unele produse vor fi la licitatie pentru o saptamana, altele la aprecierea dvs. Alte donatii mai pot fi si materiale de constructii pentru tarcuri, custi precum si hrana pentru animale, in special pentru puii de catei. Aici gasiti o parte din produsele ce le avem la vanzare. Daca doriti sa cumparati unul din produse sau sa donati alte produse, va rugam sa ne contactati. Daca doriti sa vedeti mai multe produs ce le avem la vanzare, va rugam intrati pe grupul de Facebook aici. Conturile unde puteti dona si achita ceea ce ati cumparat sunt urmatoarele:

DENUMIRE ENTITATE NONPROFIT: ASOCIATIA “DOGS CENTER RESITA”
CODUL DE IDENTIFICARE FISCALA AL ENTITATII NONPROFIT: 25661547
IBAN RON: RO30BTRLRONCRT0379819301
IBAN EURO: RO77BTRLEURCRT0379819301
PAYPAL: dogscenteresita@yahoo.com

English:
This page, as well as our Facebook group, is dedicated to help as many abandoned animals as possible. You can donate objects, clothes, absolutely everything you want to help these animals to be saved.  Some products will be auctioned for a week, others at your discretion. Other donations may also be building materials for pens, cages and  as well as animal feed,  especially for puppies. Here you find some of the products that we have for sale. If you want to buy one of the products or donate other products, please contact us. If you want to see more products which we have for sale, please join the Facebook group here. The accounts where you can donate and pay for what you have bought are as follows:

Non-profit entity name: ASOCIATIA “DOGS CENTER RESITA”
Tax Identification Number of the non-profit entity: 25661547
IBAN RON: RO30BTRLRONCRT0379819301
IBAN EURO: RO77BTRLEURCRT0379819301
PAYPAL: dogscenteresita@yahoo.com

Deutsch:
Diese Seite sowie unsere Facebook-Gruppe widmen sich so vielen verlassenen Tieren wie möglich zu helfen. Sie können Gegenstände, Kleidung und alles, was Sie wollen, um diese Tiere zu retten, spenden. Einige Produkte werden für eine Woche versteigert, andere nach Ihrem Ermessen. Andere Spenden können auch

Baumaterial für Stifte, Käfige sowie Tierfutter, insbesondere für Welpen sein.

Hier finden Sie einige Produkte, die wir zum Verkauf anbieten. Wenn Sie eines der Produkte kaufen oder andere Produkte spenden möchten, kontaktieren Sie uns bitte. Wenn Sie mehr Produkte sehen möchten, die wir zum Verkauf anbieten, schließen Sie sich hier der Facebook-Gruppe an. Die Konten, in die Sie spenden und bezahlen können, sind wie folgt:

Name des gemeinnützigen Unternehmens: ASOCIATIA “DOGS CENTER RESITA”
Steueridentifikationsnummer des gemeinnützigen Unternehmens: 25661547
IBAN RON: RO30BTRLRONCRT0379819301
IBAN EURO: RO77BTRLEURCRT0379819301
PAYPAL: dogscenteresita@yahoo.co

Achizitionare Ambulanta/Purchase of Ambulance/Kauf eines Krankenwagens

Pentru a stopa abandonul, singura solutie este sterilizarea iar pentru a steriliza cat mai multe animale, este nevoie sa fim prezenti in fiecare cartier, localitate, comuna, sat unde oamnii nu au posibilitatea sa se deplaseze si nu au posibilitatea financiara. Chiar daca am oferit spre adoptie peste 1000 de animale,  nu se vede nici o diferenta pe strazi, din cauza puilor abandonati si fara control asupra numarului lor.

STERLIZAREA cainilor este o necesitate, este dovada unei societati responsabile, educate, care isi iubeste si-si respecta cainele, cel mai fidel prieten necuvintator, lasandu-l sa se bucure de viata fara ca ea, societatea, sa-si satisfaca propriile nevoi de procreere prin puii adusi pe lume fara discernamant. Aducerea pe lume a puilor de caine cu sau fara stapin si aici ne referim, cu durere, mai ales la femelele din rasa comuna, asa zisele comunitare sau maidaneze, la femelele din curtile oamenilor care fata si puii sunt aruncati in saci la marginea drumului, in gunoi sau pe cimp sau sunt lasati sa faca ochi si apoi sunt abandonati in voia sortii, sa moara de frig, foame, otraviti, batuti; la femelele chinuite si obligate sa fete la fiecare fatare fara sa aiba parte de ingrijire medicala sau vreun fel de consultatie in acest sens, din fabricile de caini care NU SUNT ALE CRESCATORILOR – MEMBRI AI ASOCIATIEI CHINOLOGICE ROMANE (AChR).

English:
Purchase of ambulance
To stop the abandonment, the only solution is sterilization, and to sterilize as many animals as possible, we need to be present in every neighborhood, locality, commune, village  where people can not travel and have no financial means.
STERLIZATION of dogs is a necessity, it is the proof of a responsible, educated society that loves and respects its dog, the most loyal friend, leaving him to enjoy life without bringing puppies into the world. Bringing dog pups to the world, of dogs with or without a master, and here we refer, with pain, especially to the females of the common race, so-called communitarian or maidanese; females tortured and forced, from the breeders who are NOT MEMBERS OF THE ROMANIAN  CHINOLOGICAL ASSOCIATION (AChR).

Deutsch:
Kauf eines Krankenwagens
Um das Aufgeben zu stoppen, ist die einzige Lösung die Sterilisation. Um so viele Tiere wie möglich zu sterilisieren, müssen wir in jeder Nachbarschaft, in jedem Ort, in jeder Gemeinde, in jedem Dorf präsent sein, in dem die Menschen nicht reisen können, und über keine finanziellen Mittel verfügen.
Die STERLISIERUNG von Hunden ist eine Notwendigkeit, es ist der Beweis für eine verantwortungsbewusste, gebildete Gesellschaft, die ihren Hund, den treuesten Freund, liebt und respektiert, so dass er das Leben genießen kann, ohne Welpen in die Welt zu bringen. Hundewelpen auf die Welt zu bringen, von Hunden mit oder ohne Meister, und hier beziehen wir uns mit Schmerzen besonders auf die Weibchen der gemeinen Rasse, die sogenannten Kommunitarier oder Maidanese; Weibchen, die von den Züchtern gefoltert und gezwungen wurden, die NICHT MITGLIEDER der rumänischen chinologischen Gesellschaft (AChR) sind.

Sharing is caring!